Musings about the law, politics, culture, people, education, teaching and life. An independent voice and an independent perspective - Carpe Diem!
05 November 2009
Maria Ozawa, Miyabi, and Instant Noodles...
This post is obviously much lighter fare than the couple of posts previous. However, people with a sense of humor and photoshop skills are never boring. This is something that I found floating around the internet during my travels from here to there. I find it very amusing. Perhaps it is a case of small things amuse small minds. But, I do wish I had the photoshop skills to do these sorts of things myself.
Instant noodles usually feed quite a good proportion of the population on any one day. So, this is a very funny and excellent tongue in cheek job.
I am not sure what would be a good translation of "rasa ayam kampus". But, a loose translation would be "tastes like a campus [college] girl".
It's all OK as they are Halal!!!
ReplyDeleteGJ...
ReplyDeleteYes, chicken is halal!
It's funny Rob...!, College chicken taste.
ReplyDeleteJani...
ReplyDelete:D
Very creative.
So you have to get em hot n wet beofre they taste any good right?
ReplyDeleteRob,
ReplyDeleteI am glad that they didn't use package for Mie Goreng which is my favorite he he he he ...
How about Campus Chick Flavor?
Stump...
ReplyDeleteNot going there ;)
Harry...
I chose "loose" translation for a reason :D
Yep, a more accurate translation would indeed be "Campus Chick Flavor".
I was trying to convey the sense of taste though as opposed to flavour.
There is another brand of Maria Ozawa noodles here LOL
ReplyDeletehttp://www.japansugoi.com/wordpress/maria-ozawa-branded-instant-noodles-in-indonesia/
I consider everyone must read this.
ReplyDelete